Health and Human Services Commission

Se Están Aceptando Solicitudes para Cubrir Vacante

La Comisión de Salud y Servicios Humanos solicita nombramientos para el Comité Asesor de Cualificacions de Traductores e Intérpretes Médicos, establecido por el Proyecto de Ley 233 de la Cámara de Representantes de la Legislatura 81. Estamos aceptando solicitudes para un representante de una empresa que proporciona traductores e intérpretes a proveedores de atención médica. El plazo para entregar la solicitud vencerá el 5 de marzo de 2012. [Cómo solicitar]

El estado advierte sobre estafa con la tarjeta de Medicaid

La Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas (la HHSC) le advierte a los texanos que reciben beneficios de Medicaid que estén pendientes a una estafa, en la cual la persona que llama le pide su número de cuenta de banco y trata de venderle una tarjeta de reemplazo de Medicaid.
[Más información]

Medicaid ahora disponible para más niños con discapacidad.

Se están aceptando solicitudes para el nuevo programa Medicaid Buy-In para Niños. Este programa es para familias que tienen un niño con una discapacidad, pero que ganan mucho dinero para recibir beneficios de Medicaid Tradicional. Mediante este programa, las familias "pagan" cada mes para recibir beneficios de Medicaid. [Medicaid Buy-In para Niños]

Beneficios del SNAP bajarán para algunas familias

Comenzando en octubre, la cantidad de beneficios de comida del SNAP que reciben muchas familias cada mes bajará. Esto, debido a que la cantidad que deduce el estado del ingreso de las familias por servicios públicos bajó. Para muchas familias, este cambio bajará la cantidad de beneficios menos de $10. Los beneficios no cambiarán para algunas familias y para otras bajará más. [Para más información sobre los beneficios del SNAP: Inglés / Español]

Ley promueve clases de educación matrimonial gratis

Las parejas que completen los cursos no tendrían que pagar el costo de la licencia de matrimonio ni pasar por el periodo de espera.

AUSTIN – La Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas está comunicando a todos sobre la nueva ley estatal que entrará en efecto el 1 de Septiembre. Esta ley exhorta a las parejas a tomar clases de educación matrimonial antes de casarse. Las parejas que completen estos cursos matrimoniales pagarán menos por su licencia de matrimonio.

El proyecto de Ley 2685 aumenta la tarifa de la licencia de matrimonio a $60. Sin embargo, las parejas no tendrían que pagar esta tarifa si completan el curso premarital de ocho horas. Además estas parejas no tendrían que esperar el periodo regular de 72-horas para casarse. Algunos condados podrían seguir cobrando hasta $12 en cuotas por la licencia de matrimonio. [Nueva ley promueve clases]

Información para abuelos que crían a sus nietos

La Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas (HHSC) ofrece un folleto sobre los beneficios disponibles para los abuelos que crían a sus nietos. Este folleto está disponible en todas las oficinas de beneficios de HHSC en el estado de Texas. También puede descargar el folleto usando el Internet e imprimirlo desde su computadora. [Abuelos que crían a sus nietos]

Programa de atención médica para niños con familias temporales

La HHSC ha lanzado STAR Health, un nuevo programa de atención médica creado para mejorar los servicios y coordinar la atención médica para los niños que viven con familias temporales. STAR Health comenzó a inscribir participantes en marzo de 2008.

Cobertura Perinatal de CHIP

La Cobertura Perinatal del Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP) les ofrece atención prenatal a los niños por nacer de las mujeres de bajos ingresos que no tienen derecho a beneficios de Medicaid. La cobertura perinatal de CHIP dura 12 meses y empieza el primer día del mes en que su bebé que está por nacer es aceptado al programa. Solicitudes para la Cobertura Perinatal de CHIP se encuentran en el sitio web www.chipmedicaid.com/espanol/apply.htm. También puede llamar al 1-877-KIDS-NOW (1-877-543-7669) de lunes a viernes, de 8 a.m. a 8 p.m.

Programa de Salud de la Mujer

El Programa de Salud de la Mujer les ofrece a mujeres de bajos ingresos revisiones ginecológicas y relacionadas con su salud y anticonceptivos a través del programa de Medicaid de Texas. [Programa de Salud de la Mujer]