Programa de Ayuda después de un desastre

Introducción

El Programa de Ayuda después de un desastre le ofrece dinero y ayuda a personas que su propiedad ha sido dañada o destruida en una zona declarada por el gobierno federal como zona de desastre.

Hay dos tipos de ayuda:

• Ayuda de vivienda ayuda a pagar por vivienda temporera, arreglos de la vivienda, reemplazo y construcción de vivienda permanente. La ayuda se ofrece mediante la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA). Comuníquese con  FEMA para pedir cualquier ayuda de vivienda.
• Ayuda para otras necesidades es para ayuda de otros gastos relacionados a un desastre como propiedad personal, transportación, necesidades médicas y funerarias. La ayuda se ofrece mediante el Programa de Servicios de Emergencia de la HHSC.

¿En qué momento se ofrece la ayuda para otras necesidades?

Antes de solicitar ayuda para otras necesidades, tiene que cumplir con ciertas condiciones:

• El condado donde vive debe ser declarado como una zona de desastre mayor. Vea un listado de zonas declaradas como zona de desastre en Texas.
• Tiene que solicitar: un préstamo de la Administración de pequeños negocios
• (SBA) aunque no sea dueño de un negocio.  La SBA ofrece préstamos después de un desastre a individuos y negocios que pueden pagar los préstamos. Si sus gastos son gastos médicos, dentales o por servicios funerarios por un desastre, no tiene que solicitar un préstamo de la SBA.
• Si tiene seguro de la propiedad, de atención médica o de auto, tiene que someter una reclamación de los daños con su compañía de seguros y guardar documentos de los acuerdos en sus archivos.
• Primero tiene que usar todos los beneficios del seguro y otras ayudas disponibles de agencias federales, estatales y locales (por ejemplo, acuerdos con el seguro, préstamos por causa de desastre y ayuda del Ejército de Salvación o la Cruz Roja).
• No puede recibir ayuda de otras necesidades si no acepta otros tipos de ayuda.
• Tiene que ser ciudadano de los Estados Unidos. Algunos inmigrantes legales calificados también pueden recibir ayuda. Si usted o su esposo(a) no son ciudadanos de los Estados Unidos o inmigrantes legales calificados, pero su niño lo es, puede solicitar beneficios a nombre de su niño.

¿Quién puede recibir beneficios?

Cualquier jefe del hogar en una zona declarada como zona de desastre podría solicitar ayuda. Ambos, dueños de hogar y las personas que rentan pueden solicitar. Personas en el hogar que están clasificados como dependientes por el Servicio de impuestos internos (IRS) pueden solicitar por separado. Las personas que visitan o que están de paso por un área de desastre que tenía daños cuando ocurrió el desastre podrían calificar para ayuda.

Cómo solicitar

Solicite ayuda en el sitio web de FEMA o llame gratis al 1-800-621-3362 (TTY 1-800-462-7585 para personas con discapacidad de la audición o del habla). Se aceptan solicitudes hasta 60 días después de la fecha de que la zona fue declarada como zona de desastre, aunque puede otorgarse una extensión de 30 días en circunstancias inusuales.

Preguntas Frecuentes

Para más información, incluyendo información sobre el proceso después de solicitar ayuda y los artículos que están cubiertos, visite el sitio web de Preguntas frecuentes de la Asistencia en caso de desastre de FEMA.

Información de contacto para Ayuda de Asistencia durante un desastre de la HHSC

Para preguntas sobre Ayuda de otras necesidades, llame gratis al 1-800-582-5233 (TTY 1-888-440-4998 para personas con discapacidad de la audición o del habla), dirección de correo electrónico DisasterAssistance@hhsc.state.tx.us, o por corre a: HHSC Disaster Assistance Y-950; P.O. Box 149030; Austin, Texas 78714-9030.